Clik here to view.
Radio clandestine, Mémoires des fosses ardéatines (2), par Ascanio Celestini.
Via Rasella était un coin tranquille, les gens disaient : « Nous habitons via Rasella, nous sommes au cœur de Rome, au dessus de la Fontaine de Trevi. Ici personne ne nous casse les pieds parce que...
View ArticleClik here to view.
Radio clandestine, Mémoires des fosses ardéatines (3), par Ascanio Celestini.
« Parfois nous faisions la queue au marché. La guerre était finie et il y avait des queues pour bien peu de choses. Nous faisions la queue et à un moment donné quelqu’un te reconnaissait et te disait...
View ArticleThéâtre-récit
Quelques réflexions préalables: Notes sur le théâtre-récit, par Olivier Favier. Ce que parler veut dire, notes sur une mise en scène, par Olivier Favier. Pour plus d’informations sur la scène...
View ArticleClik here to view.
Jetez la pierre et montrez la main, par Ascanio Celestini.
Note du traducteur : en Italie, quand quelqu’un fait un sale coup, et qu’il cherche ensuite à échapper à ses responsabilités, on dit qu’il jette la pierre et qu’il cache la main qui a jeté la pierre....
View ArticleMoi je marche en file indienne, par Ascanio Celestini.
Il était une fois un petit pays. Dans le petit pays il y avait un petit gouvernement. Il y avait aussi une petite école. Mais le petit gouvernement et le petit pays pensèrent qu’il y avait trop...
View ArticleC’est moi qui vous ai choisi, par Ascanio Celestini.
Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, c’est moi qui vous ai choisi C’est moi qui vous ai choisi. Oui je sais qu’avant, la politique fonctionnait autrement. Avant il y avait les politiciens fascistes...
View ArticleHistoire d’une goutte d’eau, par Ascanio Celestini.
Un homme est assis dans la pièce. Il regarde le robinet qui fuit. L’homme pense : c’est juste une goutte d’eau. Il va bien falloir que quelqu’un trouve une solution à ce problème de goutte d’eau. Je...
View ArticleClik here to view.
La brebis galeuse (extrait), par Ascanio Celestini.
Je suis mort cette année. Mais le jour de ma mort Nicola est sorti de l’institut avec la clé qu’il a trouvée dans le journal chinois des femmes qui lèchent les hommes nus. Il a ouvert la première...
View ArticleClik here to view.
La mauvaise herbe ne meurt jamais: des fosses ardéatines à l’internationale...
« J’ai envie de dire aux jeunes de demain, si vous avez l’occasion de subir une autre occupation étrangère, faites semblant de ne rien voir, tournez-vous de l’autre côté, laissez-tomber ou mieux...
View ArticleClik here to view.
Cinéma italien
La Maldonne des travellings: retour sur la Bataille d’Alger de Gillo Pontecorvo, par Olivier Favier (Médiapart). La Brebis galeuse d’Ascanio Celestini, du spectacle au livre, du livre au film, par...
View Article
